LES TUEURS D'ARC-EN-CIEL

L'homme est fait de la matière de l'arc-en-ciel,

C'est façon de dire qu'il est de couleur:

Le jaune, le bleu touareg, le noir, le rouge d'Amérique,

Le blanc, car le blanc aussi est une couleur,

Il est d'autres couleurs que je ne connais pas, qui sont à l'intérieur, dans les cœurs et les âmes,Couleurs qui parfois paraissent, transparaissent

Dans les yeux des femmes et des hommes, dans l'iris de l'œil de l'enfant,

Iris bleu, iris violet, iris marron, iris vert,

Bel iris noir, et tous ceux-là, tous ces iris,

Tournés, comme les fleurs du même nom, en beau bouquet,

En grand jardin d'iris vers le soleil visible,

Vers la transparence de l'air, vers le feu de l'orage, vers l'invisible aussi,

Que seul l'homme voit, même s'il ne le voit qu'avec un troisième œil, œil voyant,

Tout cela, mes amis, fait de nous l'humanité,

L'humaine humanité et ses mélanges,

Tissage et métissage est l'humanité humaine:

Celle qui vit, qui rêve, qui crée, qui s'interroge,

Humanité admirablement cosmopolite

Admirablement unie par ses racines de vérité, quand elle est vraie, quand elles sont vraies,Hommes et femmes et enfants,

ô vous mes enfants d'Iraq

,Pleurant de vos yeux d'enfants du pétrole!

Salah Stétié